tu niestety
Tu, niestety, muszę wytknąć słaby punkt polskiego wydania w tekście rzeczywiście znalazły się liczne błędy i niezręczności językowe, często wypaczające sens zdań, a wynikają one głównie z wad tłumaczenia. Trzeba jednak też odnotować, że książka ma wielu zagorzałych zwolenników. Starannie wydana z licznymi przejrzystymi ilustracjami zachęca, by po nią sięgnąć. Bez względu na to, czy metoda Hewitta przyjmie się szerzej w Polsce, czy nie, jego podręcznik długo pewnie będzie cenną i poważną pozycją na naszym rynku księgarskim. Polecam go przede wszystkim nauczycielom. Mam jednak nadzieję, ze zajrzą do niego również uczniowie oraz wszyscy, którzy chcą się trochę poduczyć.czyż takie stanowisko nie wynika jedynie z przyzwyczajenia i ogólnej niechęci do zmian? Wielu oponentów ostro krytykuje też książkę Hewitta za uchybienia.